23.9.2026, Borgå museum
Den döve Carl Oscar Malm grundade i oktober 1846 Finlands första dövskola, det vill säga för 180 år sedan. I år är det dessutom 200 år sedan Malm föddes. För att fira jubileumsåren invigs utställningen ”Rätten att lära sig – Malms dövskola i
Borgå” i J. L. Runebergs hem. Utställningen är öppen från och med den 7 oktober 2026.
Carl Oscar Malms skola var den första i vårt land där undervisningen skedde på teckenspråk. Hans ideal var en teckenspråkig döv person som fått en mångsidig bildning. Malm ses som det finska teckenspråkets fader. Grundandet av skolan
skapade den finska teckenspråksgemenskapen.
Utställningen ”Rätten att lära sig” berättar om Carl Oscar Malms tidiga liv och skolgång, grundandet av dövskolan i Borgå samt dess verksamhet och elever. Dessutom får besökarna en inblick i Malms familj och hans bekantskapskrets i Borgå, till vilken bland annat paret Runeberg hörde. En kortfilm från teckenspråksproduktionsbolaget Ursa Minor ger en inblick i samtalen mellan Carl Oscar Malm och nationalskalden Johan Ludvig Runeberg, vilka skedde genom att skriva på samtalslappar.
Utställningen om pionjären har skapats i samarbete
Utställningen har skapats i som ett samarbete mellan Dövas museum, Arbetarmuseet Werstas och Borgå museum. Utställningen har stötts av Borgå stads kulturtjänster.
– J. L. Runebergs hem är en utmärkt plats för att berätta historien om Carl Oscar Malm och hans skola, eftersom familjen Runeberg var stödjare av skolprojektet och ingick i den krets där Carl Oscar rörde sig i, konstaterar utställningens manusförfattare och forskare vid Dövas museum, Sirpa Varis.
– Samarbetet mellan museerna har både breddat vår förståelse för Carl Oscar Malms
livsmiljö och öppnat teckenspråksgemenskapens perspektiv på historien, tillägger Iina
Wahlström, utställningsproducent vid Borgå museum.
Språken i utställningen är finska, svenska och engelska samt finsk och finlandssvenskt teckenspråk. Efter J. L. Runebergs hem kommer utställningen att visas på Arbetarmuseet Werstas från 18.5.–8.8.2027.
Program i J. L. Runebergs hem
I samband med utställningen Rätten att lära sig anordnas ett rikt kompletterande program i J. L. Runebergs hem, som ger deltagarna en inblick i teckenspråkskulturen och de dövas historia i Finland.
Lördagen den 24.10 kl. 14.00 håller postdoktor Maija Koivisto från Helsingfors Universitet ett föredrag med rubriken ”Rakkautta ja vastarintaa: kuurojen väliset avioliitot ja eugeniikka 1800-luvun lopulta 1900-luvun puoliväliin”. Föredraget hålls på finskt teckenspråk och tolkas till talad finska. Deltagande med museets inträdesbiljett, biljetterna kan köpas på förhand i Borgå stads nätbutik.
Lördagen den 21.11 kl. 16.00 visar Teatteri Totti en teaterföreställning på teckenspråk i Runebergs hem, som heter ”Carl Oscar Malmin sokeriserkku tervehtii!” Under den interaktiva föreställningen kommer C. O. Malms ”sockerkusin” för att fira sin berömda släktings 200-årsjublieum. Föreställningen visas på finskt teckenspråk och tolkas till talad finska. Deltagande med museets inträdesbiljett, biljetterna kan köpas på förhand i Borgå stads nätbutik.
Lördagen den 5.12 kl. 10.30-12.3. ordnas verkstaden ”Musteella viestien” i museets gårdsbyggnad. Verkstaden leds av bildkonstnär och konstpedagog Petra Streng. Verkstaden har fått sin inspiration av kommunikationen mellan Carl Oscar Malm och J.L. Runeberg och bjuder dig att prova på hurdana meddelanden man kan skicka med hjälp av bilder. Arbetsspråket på verkstadens språk är talad finska, men talad svenska kan också användas som hjälp. Deltagande med museets inträdesbiljett, biljetterna kan köpas på förhand i Borgå stads nätbutik.
Rätten att lära sig – Malms dövskola i Borgå
7.10.2026–30.4.2027
J. L. Runebergs hem (Alexandergatan 3, Borgå)
https://www.porvoo.fi/sv/kultur-och-fritid/kultur/museer-och-utstallningar/runebergshem/
Mer information:
Iina Wahlström
Borgå museum, utställningsproducent
iina.wahlstrom@porvoonmuseo.fi
040 5402675
Laura Svärd
J. L. Runebergs hem, ansvarig för publikarbete
laura.svard@porvoo.fi
040 1448103
Linda Heinonen
Arbetarmuseet Werstas, utställningschef
linda.heinonen@tyovaenmuseo.fi
050 440 1163